.الغوليم... هو حارس الغابة
وُجد لحماية الغابة والحفاظ .على استمراريّتها وبقائها
أثناء جولته، يراقب النّباتات والحيوانات
.وكافّة أشكال الحياة الموجودة فيها
.ولا يتدخّل في السّلسلة الغذائيّة
يشرف ببساطة على الطّبيعة .في حكم شريعتها الخاصّة
...الغابة مكانٌ تولد فيه الحياة وتنشأ
.قبل أن تعود، مع مرور الوقت، إلى الأرض
.للغابة قوانين
سأقضي ألف عامٍ في الغابة ،كمنفّذ لتلك القوانين
.وعندما يحين وقتي، سأعود إلى الغابة
لم أشكّك لحظة في أنّ هذه ...كانت غاية وجودي
.إلى أن جاء ذلك اليوم
.عُلم
طفلة بشريّة؟
.أ... أبي
."نادتني "أبي
الحلقة 1 الأب والابنة الرحّالان
!أنت! انتظري
!توقّفي
!انتظر، أنت
!عد إلى هنا أيّها الأرنب
!انتظر
.شكرًا على المساعدة
!انتظر
.أنت هنا إذًا يا سومالي
!أبي
.طلبت منك البقاء تحت ناظريّ
،كانت هناك فراشة، وقد هربت منّي
—ثمّ رأيت أرنبًا وأردت الإمساك به
.يجب ألاّ ننفصل أثناء ترحالنا
.يجب أن تبقي ضمن مجال نظري
!لكن ليس كلّ الوقت
!يا أرنب
!أبي
!مدينة
!أرى مدينة
!تفضّلوا جميعًا
!أنا مدينٌ لك بالكثير عن آخر مرّة
.لا تشغل بالك
!مرحبًا
...شكرًا على المساعدة
!أريد الذّهاب
هذه مدينةٌ كبيرة، أليس كذلك يا أبي؟
تبدو أكثر ازدهارًا من المدن .السّابقة الّتي زرناها
.كلّما كانت مزدهرة أكثر، زادت المخاطر
—يجب أن نتوخّى الحذر
!يا قطّة
!قطّة
!هيّا
.سومالي
...أبي
.أنا جائعة
!وقت الطّعام! وقت الطّعام
!ها نحن أولاء
.وجبة اليوم خاصّة
!سمك فانوس محشوّ بالأرزّ
يحتوي هذا الطّبق على كافّة .المكوّنات الغذائيّة المطلوبة
.لا تتركي منه شيئًا
ما الأمر؟
!إنّه شهيٌّ حقًّا
!كُل أيضًا يا أبي
.لا ضرورة لذلك
كلّ ما يحتاجه الغوليم هو أوكسجين .وضوء شمس وماء كي يعيش
غوليم؟
هل أنت غوليم يا سيّدي؟
.صحيح
!هذا غير مألوف
.لم أر واحدًا من قبل
!غوليم؟ يا لها من مفاجأة
.ظننتكم لا تغادرون الغابة أبدًا
...وفوق ذلك برفقتك طفلة
ما هذه الصّغيرة على أيّ حال؟
.من جنس مينوتور
!هكذا إذًا
!انظروا إلى هذين القرنين الصّغيرين الظّريفين
وما الّذي جاء بكما إلى هنا أيّها الرّحّالان المحترمان؟
.نبحث عن بشر
بشر؟
.نحن في رحلةٍ للبحث عن بشر
حسنًا، هل سبق ورأيتم أيّ بشريّ؟
...يا له من سؤال
كانوا ينقلونهم في السّوق منذ مدّةٍ ليست ببعيدة، صحيح؟
البشر إذًا؟
يعدّ البشر غذاءً جيّدًا، صحيح؟
!ليتني آكل بشريًّا مرّة أخرى
.ذكّروني
ماذا حدث مع البشر؟
.عفوًا
.منذ زمنٍ بعيدٍ جدًّا
،عشنا والبشر في منطقتين متباعدتين
.غير مدركين لوجود بعضنا البعض
وكان وصول بشريّ وحيد إلى إحدى قرانا
.هو ما أدّى إلى التقاء شعبينا
،ورغم أنّنا تفاجأنا في بادئ الأمر ،بدأنا نتعرّف على بعضنا تدريجيًّا
.حتّى اختلطنا فيما بعد
غير أنّ البشر نعتونا بالقبيحين ...وقالوا عنّا أغرب الكلام
"لماذا تبدون مختلفين تمامًا؟"
لبعضكم عدّة عيون ولبعضكم" ...الآخر حراشف كالأفاعي
"!ما أبشعكم
.تعذّر علينا الفهم
لماذا كان من الصّعب إرضاء البشر؟
،حكموا على مظهرنا
ورغم وهنهم جسديًّا، إلاّ أنّهم كانوا ...عنيدين وسريعي الغضب
وسرعان ما انتشرت هذه المشاعر .بين أعداد غفيرة
.وقعت نزاعات بيننا وبين البشر
.ثمّ سرعان ما اندلعت حربٌ عظيمة
،وكونهم ضعفاء، انهزم البشر سريعًا
.ولم يمض وقتٌ طويل حتّى هلكوا أجمعين
وبهذا الشّكل بنينا عالمًا هادئًا .يخلو من البشر
تروي هذه القصّة كيف بدأ الأمر، صحيح؟
أتذكّر صيد البشر والنّبش ...في جيوب النّاجين قديمًا
.نعم، والاحتفاظ بهم كحيواناتٍ أليفة وأكلهم
.لكن لم يعد لهم وجود الآن بالتّأكيد
.نحن الوحيدون الّذين نعيش هنا الآن
ماذا؟ انتهيتما؟
.نعم
أين ستقضيان اللّيلة؟
.في العراء
أأنت متأكّدٌ من فعل ذلك؟
!هذا ليس آمنًا! معك طفلة
.أعرف فندقًا جيّدًا
!احجز غرفةً في البلدة من فضلك
—لن يكون هذا
أبي، هل يمكننا الإقامة في فندق؟
!هل يمكننا؟
!مرحى، غرفة
!هذا السّرير ناعم جدًّا
،لم تكن الإقامة هنا ضمن الخطّة
.لكنّنا نفعل ما يجب علينا فعله
ماذا تفعلين؟
!أستكشف
.سلوك لا مبرّر له
!أنا مسرورةٌ جدًّا لحصولنا على غرفةٍ يا أبي
!هذا ممتعٌ للغاية
حقًّا؟
ألا تستمتع يا أبي؟
.يفتقر الغوليم للمشاعر
—لكن إن لم يكن هذا ممتعًا
سيكون من الخطير متابعة .رحلتنا على هذه الحالة
أيمكنك إصلاحه؟
.بسهولة
!ممتاز
!سيصلحه أبي! سيصلحه أبي
—سيصلحه أبـ
ماذا؟
.اصمتي ولا تتحرّكي
مجرّد نزيل؟
!خفت يا أبي
.فرحتك مبهمة
—وكما سبق وقلت، يفتقر الغوليم للمشـ
!رأيتك متوتّرًا للغاية
!لا يمكنك خداع سومالي
.كلامك خاطئ
!رأيتك! لقد خفت
.سنبدأ باكرًا غدًا
.اخلدي إلى النّوم حالاً
!محال! سأسهر
.طلبك مرفوض
!رفضك مرفوض
!تحسّن قرني
!أنت رائعٌ جدًّا يا أبي
.توخّي الحذر أثناء اللّعب
.قد ينكسر مجدّدًا
!شكرًا جزيلاً يا أبي
.امتنانك لا ضرورة له
إلى أين سنذهب اليوم؟
.للتّزوّد بمؤونات
!سوف نتسوّق؟
!هذا رائعٌ جدًّا! انظروا
.سومالي
.غير كافٍ
عرضت المدينة السّابقة لي .ضعف هذا السّعر
يؤسفني القول أنّ هذه الأحجار شائعةٌ .جدًّا في هذه المنطقة يا سيّدي
.هذا يكفي وأكثر
.غير مقبول
.يجب أن تقدّم مقابلاً ملائمًا
،أنت زبونٌ عنيد
لكن لا أستطيع إعطاءك الكثير ...لقاء هذه الأحجار
قطّ؟
.لم تترك لي خيارًا
!من فضلك يا سيّدي
!انتظر، هذا حجرٌ كريمٌ ثمينٌ جدًّا
!عين؟ ماذا؟
مادّة غير متبلورة مكوّنة بشكلٍ .رئيسيّ من السّيليكات
.يستخلص تحليلي إلى أنّها مزيّفة
ما الّذي يجعلك تقول ذلك؟
تستطيع عين الغوليم تحديد .البنية التّركيبيّة لأيّ شيء
الذّهب الموجود في هذه .الأكسسوارات مخلوط
إنّها أُشابة مؤلّفة من 78% من نحاس .منخفض الدّرجة و2% من صبغة ذهب
معظم الأحجار الكريمة زجاج
.والباقي ذات جودةٍ منخفضة
في الختام، 80% من البضاعة .في هذا المتجر مزوّرة
.سيّدي
،يقينًا، من خلال تصريحي .يمكنك أن تفهم نيّتي
!حسنًا، خذ
.مقبول
!والآن خذه وانصرف
.تلك كانت نيّتي
.سومالي. فلنذهب
مجدّدًا؟
!أيّها القطّ
إلى أين ذهبت يا قطّ؟
...أ-أبي
!ما-ماذا كان ذلك؟
!أنا هنا
القطّ؟
هل أنت بخير يا طفلة؟
...لستَ... قطًّا
،توقّعت أن تستسلمي في نهاية المطاف
...لكنّك لحقت بي كلّ الطّريق إلى هنا
لكن كان ذلك ليبقيني مستيقظًا طوال .اللّيل إذا علمت أنّني توّهتك
!لست تائهة
!أنا فقط لا أعلم أين أنا
—هذا ما يعنيه أن تكوني تائـ
—ماذا تفعلـ
توقّف ودعني أداعبك، اتّفقنا؟
!قطعًا لا
من أين أتيت على أيّ حال؟
...هذا ليس مكانًا لطفلةٍ وحيدة
...ثمّة شيء مألوف في رائحتك
...لا أعرف كيف أصف الأمر
...لكنّ رائحتك
...بلا شكّ
.شهيّة
!مـ-من أنت؟
.غادر هذا المكان فورًا
ما الأمر؟
.أنا سعيدة
لماذا؟
!لأنّني عرفت أنّك ستأتي يا أبي
.سنعود إلى الفندق الآن
!حسنًا
!مرحبًا يا سيّدي
!اسمعي، اسمعي
،مررت بهذا الغوليم الّذي ترافقه طفلة
!وقد كان مخيفًا جدًّا ولئيمًا
كنت تشاغب، أليس كذلك؟
!كلاّ
كلّ ما في الأمر أنّني شعرت ...أنّ رائحة الطّفلة زكيّة
...وعندما قلت ذلك، هو
هـ-هل كنت تشتهي تلك الطّفلة الصّغيرة؟
!أ-أبدًا
.هذا مقرف قطعًا
!أقول لكما لم أكن كذلك
.يسرّني أنّني تمكّنت من الوصول في الوقت
.كنت ستتعرّضين لخطرٍ لو أدرك أنّك بشريّة
يبدو أنّ الأطفال لديهم نزعة التّصرّف بعفويّة
.عندما يصادفون أشياء تسترعي فضولهم
.أبي
ماذا؟
كيف عرفت مكاني؟
.مِن مراقبة سلوكك
مراقبة؟
أنت لا تتركينني إلاّ عندما .يلفت شيء اهتمامك
.أنا عاجزٌ عن فهم المشاعر
.لكنّني قادرٌ على المراقبة والتّحليل
،هذه أوّل تجربة لي مع طفلة بشريّة
.لذا استغرق إتمام هذا التّحليل بعض الوقت
رغم ذلك، ضياعك في كلّ مكان .نذهب إليه غير مقبول لديّ
.وبالتّالي، ممنوع عليك مغادرتي بلا إذن
!لكن ليس كلّ الوقت
.لم تتركي لي خيارًا
.أمسكي بها
سلوك مكتسب من خلال .مراقبة مقيمي المدينة
.تصرّف مسك اليد
.يكبح النّشاط المستقلّ العفويّ بفعاليّة
حقًّا؟
.نعم
هكذا؟
.يد واحدة فقط تكفي
...إذًا
هكذا؟
.نعم
.لنتابع
!نعم
!أبي! فراشة
.هكذا إذًا
.هذا بالفعل كابحٌ فعّالٌ لنشاطٍ مستقلٍّ عفويّ
.غير أنّه سيحدّ من نشاطي ونشاطك أيضًا
.قد يلزم البحث عن طريقةٍ أكثر كفاءة
...لكن
!تروقني هذه الطّريقة
حقًّا؟
!نعم
:الحلقة 2 أعشاب صالحة للأكل ومسكن أوني